Скажи, трава…

Григоре Виеру

Скажи, трава,
А у тебя есть мама?
Тогда о первой самой
Подумаешь о ней,
Лишь станешь зеленей.

Скажи, цветок,
А у тебя есть мама?
Тогда о первой самой
Подумаешь о ней,
Цветя среди полей.

Скажи, звезда,
А у тебя есть мама?
Тогда о первой самой
Подумаешь о ней,
Сверкнув во тьме ночей.

* * *

Ракета

Григоре Виеру

Вот так радуга на небе —
Шелковый узор!
Hу и радуга на небе,
Как цветной ковер!

А над радугой — ракета
Взмыла к небесам.
Вот такую же ракету
Я построю сам.

И на звездную дорожку
Полечу на ней,
Hаберу я звезд лукошко
Мамочке моей.